《十竹斋笺谱》翻印说明

　　中华民国二十三年十二月，版画丛刊会假通县王孝慈先生藏本翻印。编者鲁迅，西谛；画者王荣麟；雕者左万川；印者崔毓生，岳海亭；经理其事者，北平荣宝斋也。纸墨良好，镌印精工，近时少见，明鉴者知之矣。

　　【注释】

　　① 本篇最初印入一九三四年十二月翻印的《十竹斋笺谱》第一卷扉页后，原无标题、标点。

　　《十竹斋笺谱》，木版彩色水印的诗笺图谱，明末胡正言（曰从）编，共四卷，收图二百八十余幅，明崇祯十七年（1644）印行。一九三四年十二月，鲁迅和西谛（郑振铎）以“版画丛刊会”的名义翻印。鲁迅生前只印出一卷，其余各卷直至一九四一年七月才全部印成。

　　牌记：又称书牌、牌子，我国古代线装书刊行时标明版权内容的文字。鲁迅在一九三四年十月八日致郑振铎信中说：“中国现行之版权页，仿自日本，……我想这回不如另出新样，于书之最前面加一页，大写书名，更用小字写明借书人及刻工等事，如所谓‘牌子’之状，亦殊别致也。”

　　② 王孝慈（1883——1936）：名立承，字孝慈，河北通县（今属北京）人，古籍收藏夹。