赠邬其山①

　　廿年居上海，每日见中华。

　　有病不求药，无聊才读书。

　　一阔脸就变，所砍头渐多。

　　忽而又下野，南无阿弥陀。②

　　【注释】

　　① 本篇手迹题款为：“辛未初春，书请邬其山仁兄教正。”

　　邬其山，即内山完造（1885─1959），日本人，一九一三年来华，后在上海开设内山书店。一九二七年十月与鲁迅结识后常有交往。著有杂文集《活中国的姿态》等。“邬其”，“内”（KL）字的日语读音。

　　② 南无阿弥陀：佛家语。南无，梵文“Namas”的音译，“归命”、“敬礼”的意思。阿弥陀，即阿弥陀佛，大乘教的佛名。