赠人〔二首〕①

　　其一

　　明眸越女罢晨装，荇水荷风是旧乡。②

　　唱尽新词欢不见，旱云如火扑晴江。③

　　其二

　　秦女端容理玉筝，梁尘踊跃夜风轻。④

　　须臾响急冰弦绝，但见奔星劲有声。⑤

　　七月

　　【注释】

　　①本篇在收入本书前未在报刊上发表过。据《鲁迅日记》一九三三年七月二十一日，本诗是书赠日本森本清八的；原诗中“理”作“弄”，“但”作“独”。后来作者有所改动。

　　②越女：唐代王维《洛阳女儿行》：“谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。”越女，原指西施，也泛指江浙一带的女子。

　　③唱尽新词欢不见：唐代刘禹锡《踏歌词四首》之一：“唱尽新词欢不见，红露映树鹧鸪鸣。”欢，古代吴声歌曲中对情人的称谓。

　　④秦女：相传秦穆公女名弄玉，能吹箫作凤鸣（见《列仙传》）。这里泛指善弹奏的女子。梁尘踊跃，形容乐声的动人。《艺文类聚》卷四十三引刘向《别录》：“汉兴以来，善雅歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。”

　　⑤奔星：《尔雅·释天》“奔星”注：“流星大而疾，曰奔。”

　　《晋书·天文志（中）》：奔星“声隆隆者，怒之象也”。